Homogenization and hyperbolicity