The transmembrane protein Syndecan regulates stem cell nuclear properties and cell maintenance