Dysregulated heparan sulfate proteoglycan metabolism promotes Ewing sarcoma tumor growth