Local order and crystallization of dense polydisperse hard spheres