A numerical criterion for generalised Monge-Ampère equations on projective manifolds