First‐Cycle Oxidative Generation of Lithium Nucleation Sites Stabilizes Lithium‐Metal Electrodes