Emission spectroscopy of carbon-covered iron nanoparticles in different gas atmospheres