On the direct experimental measurement of mortar fracture toughness by a compression-to-tensile load transformer (CTLT)