STELLAR LOCI. III. PHOTOMETRIC METALLICITIES FOR HALF MILLION FGK STARS OF STRIPE 82