A meeting point of entropy and bifurcations in cross-diffusion herding†