High-Resolution Refractive Index and Micro-Raman Spectroscopy of Planar Waveguides in KGd(WO $_{4}$) $_{2}$ Formed by Swift Heavy Ion Irradiation