Improved modeling of system response in list mode EM reconstruction of Compton scatter camera images