Pneumococcal exposure routes for infants: a nested cross-sectional survey in Nha Trang, Vietnam