Nuclear inclusions of pathogenic ataxin-1 induce oxidative stress and perturb the protein synthesis machinery