Probing galaxy halos using background polarized radio sources