Feigin-Odesskii brackets, syzygies, and Cremona transformations