NGS-dataset of putative driver mutations associated with benign peritoneal strumosis