Microbial diversity of co-occurring heterotrophs in cultures of marine picocyanobacteria