Effects of spatial neutron distributions on low-energy parity-violating observables