Linking contact tracing with genomic surveillance to deconvolute SARS-CoV-2 transmission on a university campus