Measuring egocentric distance perception in virtual reality: Influence of methodologies, locomotion and translation gains