Communication Requirements and Informative Signaling in Matching Markets