Performance of four equine pain scales and their association to movement asymmetry in horses with induced orthopedic pain