Seismic events miss important grain-scale mechanisms governed by kinematics during shear failure of porous rock