Melatonin Inhibits Embryonic Salivary Gland Branching Morphogenesis by Regulating Both Epithelial Cell Adhesion and Morphology