Climate-induced changes in carbon flows across the plant-consumer interface in a small subarctic lake