Single-Molecule-Sensitive FRET in Freely-Diffusing Attoliter Droplets