Ambiguous numbers: Trading technologies and interpretation in financial markets