Monte-Carlo simulation of fast neutron detection using double-scatter events in plastic scintillator and Timepix