Detection and localization of damage in civil engineering structures by using static and dynamic assessment methods