Spontaneous Symmetry Breaking in Single and Molecular Quantum Dots