Photoionization of Xe inside a C+60 cage: a single-molecule electron interferometer