Radionuclide metrology using liquid scintillation counting