Structural Flexibility and Selective Guest Accommodation in Two CuII Metal–Organic Coordination Frameworks