The near‐IR luminosity function and bimodal surface brightness distributions of Virgo cluster galaxies