Elucidating the mechanical behavior of mafic rocks using quantitative microfabric and mineralogical data