Dataset comprising indices of healthy ageing among older New Zealand adults from the 2016-2018 waves of the Health, Work and Retirement longitudinal survey