Bottom–up and top–down mechanisms indirectly mediate interactions between benthic biotic ecosystem components