Critical properties of the three-dimensional frustrated Ising model on a cubic lattice