Turbulent Transport of Fast Ions in the Large Plasma Device (LAPD)