Studying Lagrangian dynamics of turbulence using on-demand fluid particle tracking in the JHU turbulence database