Multi-color optical variability of the TeV blazar Mrk 501 in the low-state