Speech prosody in musical notation: Spanish, Portuguese and English