First Results from the CHARA Array. IV. The Interferometric Radii of Low-Mass Stars