Towards compact laser-driven accelerators: exploring the potential of advanced double-layer targets