Aboveground stand-level biomass estimation: a comparison of two methods for major forest species in northwest Spain