Experimental evidence for the Volume Conjecture for the simplest hyperbolic non-2–bridge knot