Assessing Time-Dependent Density Functional Theory as a Computational Tool to Model Chromophores Intercalated into DNA Scaffolds