Residual Bose-Einstein correlations in inclusiveπ+π− systems and theρ(770)0 line shape in multihadronicZ0 decay