Tidal tomography constrains Earth’s deep-mantle buoyancy